In Sundry Languages

El montaje más multilingüe de Toronto, contando historias de migración y del aprendizaje de idiomas.

Luego de presentarse a tablero vuelto el 2015 y 2016, y de una muy exitosa serie de funciones este año en el Toronto Fringe Festival, este experimento único de teatro multilingüe llega a CAMINOS 2017.

“In Sundry Languages” entrelaza una serie de viñetas cómicas sorbe la inmigración, aprendizaje de idiomas, acentos, y eso que reamente quieres decir cuando preguntas: ¿de dónde eres? Un elenco extremadamente diverso utiliza árabe, mandarín, ruso, inglés, francés, español, portugués, hebreo y otros idiomas para jugar con la exclusión y la inclusión durante la obra. Es el panorama teatral perfecto tanto para hablantes nativos del inglés como para quienes están aprendiendo el idioma.

4 de octubre, 2017 a las 19:30

“…una contundente crítica a la inclusividad canadiense”

NOW Toronto

Acerca del Artista

Art Babayants / Արտ Բաբայանց es artista teatral, educador e investigador residente de Toronto. Su tesis doctoral, completada el 2016 en el centro de estudios teatrales de la Universidad de Toronto, observa la fenomenología de la actuación y del espectador multilingüe. En 2015, Art, junto a su colega Dr. Heather Fitzsimmons-Frey, publicó su primera colección editada: Theatre and Learning. Como creador teatral, Art ha presentado sus obras en varios festivales de Toronto, entre ellos el Toronto Fringe Festival, SummerWorks y Nuit Blanche. Sus créditos teatrales incluyen teatro musical (Seussical, 2007; Gypsy, 2009; Godspell, 2014), falso documental (Miss Toronto Acts Back, Theatre Centre), y teatro canadiense contemporáneo (The…Musician, 2014). Desde 1997, Art ha llevado a cabo proyectos teatrales que integran la actuación y la enseñanza de segundas lenguas – su creación más reciente, Embodied English, es un curso muy cotizado por estudiantes avanzados de ESL (inglés como segundo idioma), y es impartido por su compañía teatral – Toronto Laboratory Theatre.