Ep. 52: Studio Series presenta Limpia
21 de abril, 2021
“Se me había olvidado cómo era mi mundo, el de verdad.
Porque soy la encargada de que el Paraíso sea perfecto”
Bienvenidos al Studio Series: experimentaciones narrativas de audio creadas por algunos de los artistas de teatro más interesantes de nuestra comunidad TransAmericana en Canadá.
Esta presentación también está disponible en Inglés.
Limpia es una obra en proceso de Christine Quintana, con una traducción y adaptación de Paula Zelaya Cervantes, en colaboración con Neworld Theatre. Este episodio ha sido adaptado al español. Cuando Limpia, la obra de teatro sea producida será presentada en un formato bilingüe, en Inglés y español.
Los recuerdos, las fantasías y la realidad se mezclan en una noche lluviosa en un resort de Cancún. Adriana, la gerente del hotel, todavía está afrontando la noticia de la muerte de su padre. Sarah, una invitada a una boda hospedada en el hotel, está siendo atormentada por eventos del pasado. Cuando un incidente fortuito las conecta, los ecos de sus pasados y futuros imaginados chocan con el presente, en el falso paraíso que es este resort.
Limpia se desarrolló con el apoyo del Neworld Theatre (Vancouver, BC), Tarragon Theatre (Toronto, ON), el BC Arts Council y el Canada Council for the Arts.
Esta grabación fue co-producida por Neworld Theatre y Aluna Theatre.
Adriana fue interpretada por Alexandra Lainfiesta
Sarah (Podcast en Inglés) fue interpretada por Genevieve Fleming
Sarah (Podcast en Español) fue interpretada por Manuela Sosa
Escrita por Christina Quintana
Traducción y Adaptación por by Paula Zelaya Cervantes.
Co- Dirigida por Chelsea Haberlin y Daniela Atiencia
Diseño de Sonido por Mishelle Cuttler
Stage Manager Susan Miyagishima
Directora Tecnico Nicole Lamb
Productora interina Yvonne Yip
Tecnólogos digitales PL Andie Lloyd y Anthony Lee.
Coordinación de guión, Camila Diaz-Varela
Edición de sonido, Miquelon Rodriguez con asistencia de, Lucia Linares
Jefa de producción, Mónica Garrido
Todos los episodios de Radio Aluna Teatro son en Inglés, Español y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Miércoles. Síguenos y suscríbete a este podcast en iTunes, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.
Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de Toronto Arts Council, Ontario Arts Council, Canada Council for the Arts, Department of Canadian Heritage, Metcalf Foundation y TD Bank.
Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, con Sue Balint.
Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.