Hola Toronto. \u00a1Bienvenidos a RUTAS 2018!<\/p>\n
Bea les ha contado acerca de su visi\u00f3n para el festival de este a\u00f1o, describi\u00e9ndolo como un di\u00e1logo \u201centre lo ancestral y lo contempor\u00e1neo\u201d. Al haber trabajado con cada uno de los artistas que ser\u00e1n parte del festival durante los \u00faltimos meses, me puedo dar cuenta de lo precisa que es su descripci\u00f3n, y lo hermoso que ser\u00e1 presentarle a Toronto a estos incre\u00edbles artistas y su trabajo. Colectivamente, sus piezas hablan de temas actuales que se est\u00e1n discutiendo aqu\u00ed en Toronto, y tambi\u00e9n conversan entre ellas, tratando temas comunes sobre comunidad, ritual, ceremonia, y t\u00f3picos relacionados con la pregunta \u201c\u00bfqui\u00e9n tiene derecho a contar la historia de otro?\u201d.<\/p>\n
RUTAS abre el mi\u00e9rcoles 3 de octubre con Del Manantial del Coraz\u00f3n<\/em> de Conchi Le\u00f3n<\/strong>, una pieza \u00edntima que Bea y Trevor vieron hace dos a\u00f1os en ENARTES, en la Ciudad de M\u00e9xico. Incorporando las historias de mujeres mayas que ella ha documentado, relativas a ceremonias tradicionales que dan la bienvenida a los reci\u00e9n nacidos de la comunidad, Conchi invita al p\u00fablico a ser parte de un \u201cbautismo\u201d maya que incluye a un beb\u00e9 local diferente cada funci\u00f3n.<\/p>\n El jueves estrenamos R\u00e9quiem para un alcarav\u00e1n<\/em> de Lukas Avenda\u00f1o<\/strong>. Lukas es artista de performance zapoteca, y se identifica como muxe, un t\u00e9rmino no-binario particular del estado de Oaxaca que aluda al tercer g\u00e9nero presente en su comunidad. El trabajo de Lukas es una exploraci\u00f3n transformativa de los rituales \u201ctradicionales\u201d asociados a los roles \u201cmasculinos\u201d y \u201cfemeninos\u201d de la sociedad mexicana.<\/p>\n Liz Peterson<\/strong>, una de nuestras artistas locales favoritas, tambi\u00e9n estrena su pieza, Performance about a woman,<\/em> el jueves por la noche. Luego de colaborar con ella por muchos a\u00f1os, estamos muy contentos de finalmente tenerla como parte de nuestra programaci\u00f3n nacional de RUTAS. Pueden haber visto esta pieza previamente en SummerWorks, la cual Liz ha expandido con sus colaboradores Oliver Husain<\/strong>, Rose Plotek<\/strong> y Matt Smith<\/strong>. Esta versi\u00f3n se estren\u00f3 en Montreal (como parte del FTA off-site) durante la primavera, y ahora vuelve a Toronto.<\/p>\n Wilson Pico<\/strong>, core\u00f3grafo y bailar\u00edn internacionalmente reconocido, abre la segunda semana de RUTAS con Los Materiales de la ira y el amor<\/em>, donde representa a un tr\u00edptico de personajes femeninos. La pieza de Wilson es muy interesante cuando se ve junto a la de Lukas: Wilson busca personificar la experiencia femenina y las expectativas tradicionales respecto a las mujeres en Ecuador, mientas que Lukas enfrenta y desarma estas mismas expectativas en M\u00e9xico.<\/p>\n La siguiente noche, estrenamos Lo \u00fanico que una gran actriz necesita es una gran obra y las ganas de triunfar<\/em>, de Vaca 35<\/strong> (ganadora del codiciado premio \u201cobra con el t\u00edtulo m\u00e1s largo del festival\u201d de este a\u00f1o). Vaca35 ha estado de gira por el mundo con esta incre\u00edble obra, que tendr\u00e1 su estreno en Canad\u00e1. Presentada en un espacio muy apretado, muy cerca del p\u00fablico, la obra deconstruye el mundo de \u201cLas Criadas\u201d de Jean Genet. Es hermosa, desordenada, y maravillosamente desquiciada.<\/p>\n Este a\u00f1o, por primera vez, Bea ha programado una obra familiar: Cero Aguacero<\/em> de Teatro Rodante<\/strong>. Es una obra muy especial \u2013 un unipersonal de marionetas, sobre el viaje her\u00f3ico de un ni\u00f1o, cuyo pueblo se encuentra sin agua limpia para beber. Luego de haber visto el video de archivo de la obra, me recuerda de todas las obras inteligentes que captan la atenci\u00f3n de los ni\u00f1os \u2013 tiene much\u00edsimas capas, y tambi\u00e9n ofrece a los adultos una experiencia entretenida. Mi escena favorita tiene una referencia incre\u00edble a 2001: Odisea en el Espacio<\/em> e involucra un contenedor de agua de 10 galones y una m\u00e1quina de humo.<\/p>\n Tambi\u00e9n el viernes, nuestros amigos de MT Space<\/strong> estrenan su \u00faltimo trabajo, AMAL<\/em>. Esta obra pregunta: \u00bfqu\u00e9 significa ocupar, resistir y sobrevivir? Es una pieza que se viene creando desde el 2013, y ha involucrado un tremendo grupo de colaboradores art\u00edsticos. La historia de una familia siria que termina siendo refugiada en Turtle Island nos invita a reflexionar sobre nuestras historias compartidas de desplazamiento y colonizaci\u00f3n. Si te impresion\u00f3 Adrenaline<\/em> este a\u00f1o en SummerWorks, sus creadores Madji Bou-Matar<\/strong> y Ahmad Meree<\/strong> son parte de AMAL <\/em>tambi\u00e9n, como director y actor, respectivamente.<\/p>\n Durante la segunda semana, Red Phone<\/em>, de Boca del Lupo<\/strong> se llevar\u00e1 a cabo en el lobby de Daniels Spectrum. Parte teatro y parte intervenci\u00f3n social, Red Phone<\/em> es una oportunidad \u00fanica de tener una conversaci\u00f3n con alguien nuevo, a trav\u00e9s de textos dram\u00e1ticos por dramaturgxs que debieron escribir a partir de la siguiente pregunta: \u201c\u00bfcu\u00e1l es la conversaci\u00f3n m\u00e1s urgente que crees que todo el mundo deber\u00eda tener hoy?\u201d. Para RUTAS, Aluna ha invitado a Keith Barker<\/strong> y a Susanna Fournier<\/strong>, para que escriban nuevos textos que ser\u00e1n parte del canon de Red Phone<\/em>. Ambas piezas se encuentran disponibles para el p\u00fablico en espa\u00f1ol y en ingl\u00e9s.<\/p>\n Y, durante el RUTAS, Dani Zelko<\/strong>, nuestro primer artista en residencia del festival estar\u00e1 recorriendo los barrios de Toronto, conversando con extra\u00f1os. Evan Webber, de Public Recordings, fue quien nos recomend\u00f3 ver el trabajo de Dani, Reuni\u00f3n, el cual se alinea perfectamente con el esp\u00edritu de RUTAS. Dani documenta historias de comunidades locales de diferentes partes de las Am\u00e9ricas, y luego nos las presenta en diversos formatos, como poemas palabra por palabra en primera persona. En RUTAS, agregar\u00e1 a su proyecto voces de Toronto, las cuales viajar\u00e1n con \u00e9l a su siguiente destino. Una exhibici\u00f3n de temporadas previas de Reuni\u00f3n tambi\u00e9n estar\u00e1 en exhibici\u00f3n en el lobby.<\/p>\n Y, por supuesto, no tendr\u00edamos RUTAS sin una contundente programaci\u00f3n de noches de cabar\u00e9 gratis, conversatorios, cenas, cine y clases magistrales.<\/p>\n Nuestra programaci\u00f3n de cabar\u00e9 es bastante incre\u00edble este a\u00f1o, con presentaciones de Mas Aya<\/strong> y Lido Pimienta<\/strong>, Nano Valverde, La Rumba Buena<\/strong>, Baob\u00e1<\/strong>, y DJ Firecracker<\/strong>, como tambi\u00e9n noches presentadas por Rhoma Spencer, Victoria Mata <\/strong>y Sebastian Marziali<\/strong> (tambi\u00e9n conocido como El Toro<\/strong>), a quienes hemos invitado a concebir una noche de programaci\u00f3n que incluya a artistas de sus propios c\u00edrculos art\u00edsticos, algunos de los cuales nunca han sido parte de RUTAS.<\/p>\n Nuestros conversatorios indagar\u00e1n en las intersecciones de las piezas presentadas este a\u00f1o. Cada sesi\u00f3n ofrecer\u00e1 a nuestros artistas internacionales y a miembros de la comunidad art\u00edstica local una provocaci\u00f3n que generar\u00e1 conversaciones sobre el proceso creativo, inspiraci\u00f3n y contextos locales.<\/p>\n