{"id":4995,"date":"2017-09-07T22:45:38","date_gmt":"2017-09-08T02:45:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/2017\/09\/welcome-back-caminos\/"},"modified":"2024-05-07T16:05:53","modified_gmt":"2024-05-07T20:05:53","slug":"welcome-back-caminos-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/blog\/welcome-back-caminos-2\/","title":{"rendered":"Bea les da la bienvenida a CAMINOS"},"content":{"rendered":"

Estamos a pocas semanas de la segunda edici\u00f3n de CAMINOS y es un momento en mi rol como directora art\u00edstica para reflexionar sobre las preguntas m\u00e1s frecuentes acerca del festival:<\/p>\n

<\/p>\n

\u00bfqu\u00e9 es lo que lo hace \u00fanico y por qu\u00e9 nos importa? La respuesta es un reto. No porque no tenga las respuestas sino m\u00e1s bien porque he llegado a un momento en mi vida y mi carrera donde me resisto a utilizar un lenguaje de marketing para definir las artes y su impacto sobre nuestras vidas.<\/p>\n

Tal vez la pregunta que deseo explorar es mejor el c\u00f3mo CAMINOS nos invita a reflexionar sobre como creamos y producimos arte panamericano en Toronto.<\/p>\n

Vivimos en una ciudad vibrante llena de talento. Hay muchos festivales singulares de trabajos en curso como CAMINOS, los cuales admiro y respeto. De por s\u00ed han sido y contin\u00faan siendo una inspiraci\u00f3n y una gu\u00eda en nuestra labor de crear un espacio alternativo y \u00fanico para las artes esc\u00e9nicas y visuales.<\/p>\n

\"\"<\/a>
In Sundry Languages <\/em>de\u00a0Toronto Laboratory Theatre. Foto: Matthew Sarookanian.<\/figcaption><\/figure>\n

Mi participaci\u00f3n en mercados de las artes en diferentes pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina me ha permitido descifrar el papel fundamental de adoptar una perspectiva pan-americana. Recientemente, estuve reunida con m\u00e1s de 50 presentadores de los festivales m\u00e1s importantes del continente, y me qued\u00e9 sorprendida de la falta de representaci\u00f3n en sus eventos de artistas y comunidades ind\u00edgenas, culturalmente diversas, negras, queer y latinx. Una ausencia que se debe primordialmente a que estos artistas trabajan en la periferia.<\/p>\n

CAMINOS trae a estos artistas y comunidades al frente y los coloca en primera fila. Sigo insistiendo en esta frase que creamos en nuestra primera edici\u00f3n de RUTAS en el 2012: \u201cMi Panamericanismo incluye a Canad\u00e1. Somos parte de y un resultado de una confluencia de diferentes miradas\u201d. Como artista creo que esto es enriquecedor y nos brinda un lienzo \u00fanico y particular sobre el cual crear.<\/p>\n

CAMINOS es un festival con una mirada hacia el futuro. Incentivamos a nuestros artistas a tomar riesgos, a atreverse y olvidarse de la cr\u00edtica o de qui\u00e9n puede ser el m\u00e1s popular. Cuando invitamos a un artista a presentar su trabajo, estamos ya pensando en la larga relaci\u00f3n que queremos crear entre ellas\/ellos\/elles y Aluna. Queremos que triunfen y para nosotros eso significa que queremos que estos trabajos avancen hasta el punto de convertirse en producciones. De cierta manera estos artistas se convierten en descendientes\u2014 y por esto los apoyamos. No los abandonamos en su proceso. En preparaci\u00f3n para el festival les ofrecemos ayuda con sus ensayos, y les aconsejamos con dramaturgia, direcci\u00f3n, dise\u00f1o y mucho m\u00e1s. Respetamos el rigor que una creaci\u00f3n de arte necesita. Y esperamos que algunos de estos trabajos se conviertan en futuras producciones para ser presentadas en el festival internacional de RUTAS del cual CAMINOS es contraparte.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Everything is Everything: Spirit of Five.\u00a0<\/em>Foto: charles c. smith.<\/p>\n

CAMINOS se compromete con la ciudad y con el continente. As\u00ed mismo como en el festival de RUTAS, las conversaciones sobre performance y derechos humanos entre acad\u00e9micos, artistas, activistas y l\u00edderes comunitarios son una parte fundamental de la programaci\u00f3n del festival. \u00c9stas nos mantienen al tanto de nuestras comunidades y sus necesidades, y nos invitan a conocernos los unos a los otros.<\/p>\n

Y ahora, est\u00e1n nuestros grandes amigos y compa\u00f1eros de creaci\u00f3n, Native Earth Performing Arts. Llevamos m\u00e1s de cuatro a\u00f1os construyendo esta asociaci\u00f3n, donde nos hemos comprometido a crear una conversaci\u00f3n abierta y a descubrir como nuestra uni\u00f3n beneficia a las dos compa\u00f1\u00edas, y de c\u00f3mo podemos seguir creciendo y apoyando a nuestras comunidades y artistas. Para m\u00ed, personalmente, esta colaboraci\u00f3n me invita a aprender acerca la mirada ind\u00edgena sobre el mundo; una que no dudo nos guiar\u00e1 a un mundo mejor.<\/p>\n

Desde las presentaciones hasta las incre\u00edbles conversaciones que se escuchar\u00e1n en las conferencias, y las indomables noches de cabaret \u2014 simplemente dicho \u2014 CAMINOS ME ENCANTA.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Estamos a pocas semanas de la segunda edici\u00f3n de CAMINOS y es un momento en mi rol como directora art\u00edstica para reflexionar sobre las preguntas m\u00e1s frecuentes acerca del festival: …<\/p>\n

Read “Bea les da la bienvenida a CAMINOS”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-4995","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4995"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14344,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4995\/revisions\/14344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}