{"id":4937,"date":"2017-08-04T15:27:15","date_gmt":"2017-08-04T19:27:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/?p=4937\/"},"modified":"2018-08-17T21:59:12","modified_gmt":"2018-08-18T01:59:12","slug":"bienvenido-bruce-nuestro-nuevo-pasante-metcalf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/blog\/bienvenido-bruce-nuestro-nuevo-pasante-metcalf\/","title":{"rendered":"Bienvenido Bruce, nuestro nuevo pasante Metcalf!"},"content":{"rendered":"

Estamos felices de presentar a Bruce Gibbons Fell, quien acaba de empezar su pasant\u00eda en Aluna a trav\u00e9s del programa de pasant\u00edas de artes esc\u00e9nicas de la Fundaci\u00f3n Metcalf.<\/p>\n

En el tiempo que lleva en Toronto, este hombre se ha convertido r\u00e1pidamente en una fuerza muy positiva para la comunidad teatral, y tenemos la suerte de tenerlo trabajando en Aluna, tras bambalinas como tambi\u00e9n en la preparaci\u00f3n creativa de obras en dos idiomas. Como uno de los artistas principales de nuestro Laboratorio de Interpretaci\u00f3n, Bruce ha sido clave en los esfuerzos de Aluna por crear puentes y acercamientos multiling\u00fces en la creaci\u00f3n teatral. \u00bfY eso qu\u00e9 significa? \u00a1Atentos mientras lo descubrimos!<\/p>\n

\"\"<\/a>
Bruce tells Beatriz Pizano, \u00abthe dramaturgical structure of your new work is the same as Queen’s Bohemian Rhapsody\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n

Bruce es un premiado dramaturgo y traductor chileno, y ha estado viviendo en Toronto desde el 2011. Sus obras y traducciones se han presentado en Canad\u00e1, Chile, Argentina, Cuba, los Estados Unidos y el Reino Unido, y es miembro fundador de Interdram, asociaci\u00f3n de dramaturgos y creadores esc\u00e9nicos (Chile). Bruce es director art\u00edstico de Cocodrilo Triste (Canad\u00e1), un colectivo teatral interesado en interpretaciones queer de la historia, experimentando con cultura pop y un punto de vista Latinoamericano. Su colectivo se encuentra en residencia en Buddies in Bad Times Theatre (con su obra El Manifiesto Comunista para Ni\u00f1os).<\/p>\n

La Fundaci\u00f3n Metcalf financia esta pasant\u00eda a tiempo completo por un a\u00f1o, donde Bruce entrenar\u00e1 en varias \u00e1reas, tales como direcci\u00f3n art\u00edstica, producci\u00f3n y nuevas metodolog\u00edas de dise\u00f1o. Durante nuestra temporada 2017\/2018, tambi\u00e9n ser\u00e1 nuestro dramaturgista residente.<\/p>\n

Actualmente, estamos trabajando con Bruce en la preparaci\u00f3n de la nueva versi\u00f3n de CAMINOS, nuestro festival bienal de trabajos en proceso por artistas panamericanos locales, artistas ind\u00edgenas y latinx. Estos artistas estar\u00e1n desafiando los l\u00edmites del teatro, danza, performance, m\u00fasica, artes visuales, instalaci\u00f3n y cine. No vemos la hora de compartir esto con ustedes. PUNTO<\/p>\n

Otra vez gracias a la George Cedric Metcalf Charitable Foundation por apoyar a nuestra compa\u00f1\u00eda y a los artistas de los que somos mentores.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Estamos felices de presentar a Bruce Gibbons Fell, quien acaba de empezar su pasant\u00eda en Aluna a trav\u00e9s del programa de pasant\u00edas de artes esc\u00e9nicas de la Fundaci\u00f3n Metcalf. En …<\/p>\n

Read “Bienvenido Bruce, nuestro nuevo pasante Metcalf!”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-4937","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4937"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5653,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4937\/revisions\/5653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}