{"id":4916,"date":"2017-06-03T02:01:19","date_gmt":"2017-06-03T06:01:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/2017\/06\/margaritamadre\/"},"modified":"2018-08-17T21:59:13","modified_gmt":"2018-08-18T01:59:13","slug":"margaritamadre-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/blog\/margaritamadre-2\/","title":{"rendered":"Margarita Valderrama recuerda su primera audici\u00f3n para aluna"},"content":{"rendered":"

La primera vez que le\u00ed Madre<\/em> estaba buscando un mon\u00f3logo para una audici\u00f3n.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

La audici\u00f3n era para el Interpretation Lab de Aluna Theatre. Mi audici\u00f3n era el viernes 8\u00a0de mayo del 2015. Tenia siete d\u00edas para encontrar y preparar un mon\u00f3logo.<\/p>\n

Sue me dijo: \u201cPor favor prepara una pieza contempor\u00e1nea de 3-5 minutos del canon Latino Canadiense\/Americano\u201d. Y fue en ese momento que me di cuenta que yo no ten\u00eda conocimiento de ninguno. Ninguno. Ninguna obra ni ning\u00fan dramaturgo Latino Canadiense\/Americano. Nunca hab\u00eda considerado que exist\u00edan. Por suerte, todav\u00eda estaba en la universidad y en una de nuestras bibliotecas encontr\u00e9: \u201cFronteras Vivientes\u201d una antilog\u00eda de obras Latino Canadienses.<\/p>\n

Entonces le\u00ed la antilog\u00eda, buscando un mon\u00f3logo que consideraba que pudiera hacer exitosamente en tan poco tiempo. Cuando busco un mon\u00f3logo, siempre busco algo que me inspire; algo que me emocione al pensar en actuarlo. Me estaba costando trabajo encontrar uno que se sintiera \u201cmandado a hacer\u201d. Finalmente, encontr\u00e9 a Madre<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Foto\u00a0de Rosa Labord\u00e9 de\u00a0John Lauener, Madre<\/em>, Theatre Passe Muraille Backspace, 2008<\/figcaption><\/figure>\n

Primero que todo, se trataba de Colombia: un pa\u00eds y una historia con la cual me identifico, ya que es tambi\u00e9n la m\u00eda. Segundo, ten\u00eda personajes para mujeres incre\u00edbles. Tercero, se trataba sobre una relaci\u00f3n entre madre e hija. No estoy tratando de reducir esta obra a estas tres cosas, simplemente es que con tan poco tiempo ten\u00eda que escoger y estas tres razones me atrajeron a Madre<\/em>.<\/p>\n

Pero aun as\u00ed, ten\u00eda mis dudas. Es escrita por Beatriz Pizano! Una mujer, que en ese momento, nunca hab\u00eda conocido y estaba apunto de actuar para ella en esta audici\u00f3n. Claro que estaba nerviosa. \u00bfEn serio iba a presentar parte de una obra que ella hab\u00eda escrito, en frente de ella? La respuesta fue s\u00ed porque cuando la le\u00ed me encant\u00f3 y cuando el tiempo es limitado siempre me gu\u00edo por mis instintos. Escog\u00ed abreviar una conversaci\u00f3n entre dos personajes, Angela y Julia, e interpretarla como si fuese un mon\u00f3logo; una confrontaci\u00f3n entre madre e hija. Esta es mi parte favorita:<\/p>\n

\u201cEl me abandon\u00f3 a mi tambi\u00e9n, madre. Esto me paso a mi tambi\u00e9n! Cuando se muri\u00f3 todos me ven\u00edan a decir: \u2018Ay tu madre, tu pobre madre, esto la va a matar.\u2019 Y yo quer\u00eda gritar con toda mi fuerza: \u00bfY yo qu\u00e9?\u2019 Alguna vez has pensado en mi? El era mi h\u00e9roe. Y cuando el hizo esa cosa \u2013 ustedes dos me excluyeron! \u00bfSoy tu hija? \u00bfSoy tu hija, si o no?\u201d<\/p>\n

Madre<\/em> para mi me abri\u00f3 los ojos. Primero, en darme cuenta que ser colombiana pod\u00eda fortalecerme como actriz. Segundo, que ser biling\u00fce en espa\u00f1ol e ingles pod\u00eda enriquecer mi actuaci\u00f3n. Tercero, que exist\u00eda una comunidad de artistas que me inspiran y me acogen. Y ahora aqu\u00ed estoy, trabajando con las mismas personas que me dieron la oportunidad de hacer una audici\u00f3n hace dos a\u00f1os, a punto de volver a explorar a Madre pero esta vez en espa\u00f1ol.<\/p>\n

– Margarita Valderrama<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La primera vez que le\u00ed Madre estaba buscando un mon\u00f3logo para una audici\u00f3n. …<\/p>\n

Read “Margarita Valderrama recuerda su primera audici\u00f3n para aluna”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-4916","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4916"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5742,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4916\/revisions\/5742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}