Sue Balint, Productora de Aluna, recibi\u00f3 el d\u00eda de ayer, durante la conferencia de los premios Dora, el Leonard McHardy and John Harvey Award for Outstanding Leadership in Administration, premio que reconoce excelencia en liderazgo en gesti\u00f3n de artes esc\u00e9nicas.Sue se uni\u00f3 al equipo de Aluna el 2014, y no podemos estar m\u00e1s felices de ver este reconocimiento a todo el trabajo que hace con nosotros y con la comunidad.<\/p>\n
\u00a1Felicidades Sue! A continuaci\u00f3n, el discurso que ley\u00f3 para la ceremonia de ayer.<\/p>\n
\u2013 \u2013 \u2013<\/p>\n
Hola.
\nEsto es realmente lindo. Gracias.<\/p>\n
Primero, me gustar\u00eda reconocer a Elizabeth Comper, quien en su vida fund\u00f3 este premio y tuvo la visi\u00f3n \u2013 por lo que entiendo en conversaci\u00f3n con Jacoba \u2013 de crear un premio para los administradores. Lo cual es un reconocimiento inusual.
\nAs\u00ed que estoy muy agradecida de ello, y agradezco tambi\u00e9n a TAPA.<\/p>\n
Y al Sr. McHardy y al Sr. Harvey, a quienes tuve el placer de conocer por primera vez esta ma\u00f1ana. Es realmente un honor recibir de ustedes este premio, especialmente cuando recuerdo mis tiempos de estudiante, en los que tomaba un bus a Toronto y luego pasaba el d\u00eda entero en Theatrebooks.
\nAyudaron a fomentar mi pasi\u00f3n por el teatro. As\u00ed que muchas gracias caballeros.<\/p>\n
Adoro mi trabajo. Me gusta trabajar freelance y que, por ello, pueda trabajar con distintas comunidades cada d\u00eda.<\/p>\n
Mi carrera accidental como productora y gestora art\u00edstica comenz\u00f3 con mucha gente inexplicablemente confiando en m\u00ed, para hacer cosas que jam\u00e1s hab\u00eda hecho y para las cuales no me hab\u00eda capacitado.<\/p>\n
As\u00ed que quiero agradecer a Soheil Parsa y Peter Farbridge de Modern Times Stage Company por darme mi primer trabajo como productora.<\/p>\n
Y m\u00e1s menos durante el mismo tiempo, vino Daryl Cloran, luego Theatrefront, a quienes tambi\u00e9n agradezco. Conozco a Daryl desde la universidad y le tengo much\u00edsimo respeto, y estoy muy contenta de que Edmonton lo tenga ahora, luchando por lo que es correcto.<\/p>\n
Por supuesto, a Beatriz Pizano y Trevor Schwellnus de Aluna Theatre, ambos incre\u00edbles artistas con los que me siento tan afortunada de trabajar cada d\u00eda. A Keith Barker e Isaac Thomas de Native Earth Performing Arts. Estoy muy agradecida de estas dos compa\u00f1\u00edas, especialmente por toda la confianza que han depositado en mi y por invitarme a sus comunidades.<\/p>\n
A Laura Nanni de SummerWorks, y Michael Rubenfeld que estuvo ah\u00ed antes de ella. Gracias a ambos.<\/p>\n
Y.<\/p>\n
Tambi\u00e9n quiero reconocer a las personas de las dos salas donde m\u00e1s me ha tocado trabajar en los \u00faltimos a\u00f1os \u2013 del Aki Studio de Native Earth y en The Theatre Centre, donde est\u00e1n trabajando algunas de las personas m\u00e1s talentosas y generosas de esta ciudad: en administraci\u00f3n, marketing, boleter\u00eda, atenci\u00f3n a p\u00fablico y producci\u00f3n. Hacen que todo el trabajo sea posible, desde luego el m\u00edo, pero no reciben premios. As\u00ed que les doy un poquito de este, metaf\u00f3ricamente.<\/p>\n
Me quedan 2 minutos. As\u00ed que una \u00faltima cosa.<\/p>\n
Siento que ser\u00eda una oportunidad perdida si no dijera algo. Mirando alrededor de este sal\u00f3n, todos ustedes son incre\u00edbles, y muchos de ustedes ser\u00e1n reconocidos con nominaciones a los premios Dora muy prontamente, pero tambi\u00e9n reconozco el poder que todos tenemos en este sal\u00f3n\u2026 y me incluyo a m\u00ed misma absolutamente.<\/p>\n
Ha sido un a\u00f1o importante, pero quiero decir que las batallas de algunas personas son reconocidas mucho m\u00e1s r\u00e1pido que otras. Hay muchas personas tocando la puerta, pidiendo entrar. Tenemos que abrirles la puerta. Depende de nosotros que eso ocurra.<\/p>\n
Invito a todos los que estamos en la sala, todos los que tenemos poder, que usemos nuestro poder con sabidur\u00eda, y lo entreguemos con libertad.<\/p>\n
Si es que has estado en el asiento del conductor, te invito a considerar el asiento del copiloto. La vista puede ser muy bella desde ah\u00ed tambi\u00e9n, y el que puedas verlo es algo que le debemos a cada persona en nuestra comunidad.<\/p>\n
Gracias otra vez. Realmente aprecio este reconocimiento.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sue Balint, Productora de Aluna, recibi\u00f3 el d\u00eda de ayer, durante la conferencia de los premios Dora, el Leonard McHardy and John Harvey Award for Outstanding Leadership in Administration, premio …<\/p>\n