{"id":13256,"date":"2022-10-12T12:42:31","date_gmt":"2022-10-12T16:42:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/?p=13256"},"modified":"2022-10-12T12:42:31","modified_gmt":"2022-10-12T16:42:31","slug":"ep-80-merendiando-con-zuadd-atala-de-teatro-linea-de-sombra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/podcast\/ep-80-merendiando-con-zuadd-atala-de-teatro-linea-de-sombra\/","title":{"rendered":"Ep.80: Merendiando con Zuadd Atala de Teatro L\u00ednea de Sombra"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; min-width: min(100%, 430px);\" title=\"80 (Espa\u00f1ol): Merendiando with Zuadd Atala from Teatro L\u00ednea de Sombra\" src=\"https:\/\/www.podbean.com\/player-v2\/?i=fkhd2-12e5d75-pb&amp;from=pb6admin&amp;square=1&amp;share=1&amp;download=1&amp;rtl=0&amp;fonts=Arial&amp;skin=1&amp;font-color=&amp;logo_link=episode_page&amp;btn-skin=ff6d00&amp;size=300\" width=\"100%\" height=\"300\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-name=\"pb-iframe-player\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><em>Sin esperanza pero con mucho amor y mucha poes\u00eda. Osea, nos gustan mucho las derivas po\u00e9ticas, nos gusta mucho resignificar las historias de las personas y nos gustan mucho las historias inc\u00f3modas. Entonces, lo que venimos a hacer es incomodar de una manera po\u00e9tica la mirada de la gente.-<\/em> Zuadd Atala<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conoce a Zuadd Atala quien forma parte de Teatro L\u00ednea de Sombra. Desde 1996 Zuadd ha trabajado con diversos core\u00f3grafos y directores de escena internacionales y nacionales. Su entrenamiento y b\u00fasqueda se fundamentan en las pr\u00e1cticas corporales, la instalaci\u00f3n habitada y la escena documental. Zuadd es la Core\u00f3grafa y performer de Danzantes del Alba, y tambi\u00e9n fue parte del concepto y la creaci\u00f3n de Peque\u00f1os Territorios en Reconstrucci\u00f3n. Ambas producciones formaron parte del Festival Rutas 2022.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><em>Peque\u00f1os Territorios en Reconstrucci\u00f3n<\/em> es la historia de un lugar, de sus habitantes, al mismo tiempo que una reflexi\u00f3n de lo que significa vivir bajo una violencia cr\u00f3nica. Peque\u00f1os Territorios en Reconstrucci\u00f3n es un trabajo de investigaci\u00f3n realizado alrededor de la llamada \u201cCiudad de la Mujeres\u201d, en Turbaco, Colombia, en donde hace quince a\u00f1os, un grupo de mujeres desplazadas por el conflicto armado, fund\u00f3 la \u201cLiga de las mujeres desplazadas\u201d y construy\u00f3 98 viviendas, con sus propias manos. Despu\u00e9s de una corta estancia en aquel sitio, TLS se plante\u00f3 una serie de interrogantes alrededor de esa comunidad. El caso que ahora se muestra puede ser entendido como una f\u00e1bula documental donde se establecen algunas reflexiones \u00e9ticas sobre los destinos posibles de aquel asentamiento suburbano, de las mujeres que lo construyeron y especialmente, de los ni\u00f1os que tambi\u00e9n lo habitan. Para llevar a cabo esta tarea esc\u00e9nica, dos mujeres utilizan un bloque de hormig\u00f3n, la imagen de un hipop\u00f3tamo y un paquete de cartas sin destinatario para hablar del desplaza\u00admiento forzado, la violencia y el miedo al futuro.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><em>Danzantes del Alba<\/em> es un carnaval fantasma de danza e historia, que celebra la resiliencia de trabajadores que han viajado a trav\u00e9s de las rutas migratorias desde Centroam\u00e9rica hasta M\u00e9xico.\u00a0 Un narrador nos invita a tomar nuestro lugar en el escenario, alrededor de tres c\u00edrculos conc\u00e9ntricos y nos presenta los 36 trajes de carnaval del Loco de la Danza quienes con la ayuda de danzantes, y un documental que se proyecta en escena, nos cuenta las historias de los artesanos que construyeron estos trajes en maquiladoras opuestas a las maquilas industriales como: talleres artesanales o peque\u00f1as industrias en cooperativa, un taller de viejos obreros comunistas con m\u00e1quinas de coser en la sala de su casa, una migrante centroamericana que cose mientras se prepara para viajar al norte, una cooperativa de mujeres que rescataron un lugar abandonado y lo reconvirtieron en una peque\u00f1a industria text\u00edl y en un espacio social y, un colectivo de activistas gay en la frontera con Guatemala. Estos espacios de trabajo operan bajo l\u00f3gicas contrarias a la explotaci\u00f3n indiferenciada de las empresas trasnacionales. Danzantes del Alba es una instalaci\u00f3n documental y teatral de danza inspirada por un carnaval que se inici\u00f3 en uno de los pueblos en M\u00e9xico a lo largo de las rutas de migraci\u00f3n de Centroam\u00e9rica. Usando m\u00e1scaras y disfraces del Loco de la Danza, los migrantes participaban de la celebraci\u00f3n sin ser denunciados a las autoridades.\u00a0 Danzantes es por ende \u201cun carnaval fantasma\u201d ya que lo que queda, son los trazos de aquel carnaval, y las historias del c\u00f3mo se crearon estos trajes. En Toronto, el equipo de L\u00ednea de Sombra, estar\u00e1 trabajando con seis int\u00e9rpretes inmigrantes de las Am\u00e9ricas, manteniendo as\u00ed viva la experiencia migratoria.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nuestra coanfitri\u00f3na de este episodio es una actriz, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">creadora y colaboradora nominada al Dora que reside en Toronto, pero proviene de la Ciudad de las Monta\u00f1as: Monterrey, M\u00e9xico, Sofia Rodriguez.\u00a0 Sof\u00eda tuvo la oportunidad de ser la Narradora de Danzantes del Alba para la presentaci\u00f3n del Festival Rutas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Todos los episodios de Radio Aluna Teatro son en Ingl\u00e9s, Espa\u00f1ol y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Mi\u00e9rcoles. S\u00edguenos y suscr\u00edbete a este podcast en iTunes, Spotify, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Radio Aluna Teatro es una producci\u00f3n de Aluna Theatre con el apoyo de\u00a0 Toronto Arts Council, Ontario Arts Council, Canada Council for the Arts, Department of Canadian Heritage, y TD Bank.\u00a0\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Aluna Theatre es Beatriz Pizano &amp; Trevor Schwellnus. Radio Aluna Theatre es producido por Luc\u00eda Linares y M\u00f3nica Garrido.<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Aluna Theatre, visita nuestra p\u00e1gina alunatheatre.ca, s\u00edguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en \u201cme gusta\u201d en facebook.<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"read-more-link podcast\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/podcast\/ep-80-merendiando-con-zuadd-atala-de-teatro-linea-de-sombra\/\">Listen<span class=\"screen-reader-text\"> &ldquo;Ep.80: Merendiando con Zuadd Atala de Teatro L\u00ednea de Sombra&rdquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-13256","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-podcast"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13256"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13265,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13256\/revisions\/13265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}