{"id":10358,"date":"2021-04-19T14:04:13","date_gmt":"2021-04-19T18:04:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/?p=10358"},"modified":"2021-04-19T14:04:13","modified_gmt":"2021-04-19T18:04:13","slug":"ep-51-conversatorio-sobre-la-elaboracion-del-tratado-numero-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/podcast\/ep-51-conversatorio-sobre-la-elaboracion-del-tratado-numero-9\/","title":{"rendered":"Ep. 51: Conversatorio sobre la elaboraci\u00f3n del Tratado n\u00famero 9"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; min-width: min(100%, 430px);\" title=\"51 (English) Conversatorio on the making of Treaty 9 or Conversatorio on the performance and treaty \/ making treaty\" src=\"https:\/\/www.podbean.com\/player-v2\/?i=iq525-100734c-pb&amp;from=pb6admin&amp;download=1&amp;share=1&amp;download=1&amp;rtl=0&amp;fonts=Arial&amp;skin=1&amp;btn-skin=8\" width=\"100%\" height=\"150\" scrolling=\"no\" data-name=\"pb-iframe-player\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\"><em>\u201cTodos somos gente de tratados. Lo creo, porque todos nuestros antepasados firmaron este acuerdo juntos. As\u00ed que es nuestra responsabilidad, no es un acuerdo unilateral, aprender sobre los tratados y poder hablar sobre ellos.<\/em>\u201d <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><em>&#8211; <\/em>Falen Johnson<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En este Conversatorio, presentamos una discusi\u00f3n sobre el performance, la interpretaci\u00f3n y la <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">elaboraci\u00f3n de los Tratados. Esta conversaci\u00f3n fue parte <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">del Festival Internacional de M\u00faltiples Disciplinas RUTAS 2014. Originalmente esta conversaci\u00f3n fue parte de una conferencia dentro del festival llamada \u201cRestaging Treaty: Embodied Memories, Written Records, and Living Archives\u201d. Este evento comenz\u00f3 con la lectura de una nueva obra comisionada escrita por Falen Johnson sobre el Tratado 9, y fue seguido por este panel de discusi\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En el orden de las voces que escuchar\u00e1, los panelistas son:<\/span><\/p>\n<p><b>Sasha Kovacs<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211;\u00a0 Artista, Acad\u00e9mica de performance, miembro principal \/ fundador de Ars Mechanica, y\u00a0 candidato Ph.D. en la Universidad de Toronto.<\/span><\/p>\n<p><b>Reverendo Grafton Anton <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Wolf Clan de Onaida of the Thames First Nation, precedente Elder residente de la Casa de la Primera Naci\u00f3n de la Universidad de Toronto, profesor del idioma Onaida y reverendo jubilado del Ministerio Urbano Nativo de la Iglesia \u201cUnited Church\u201d en Toronto.<\/span><\/p>\n<p><b>Falen Johnson<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; Mohawk y Tuscarora de Six Nations Grand River Territory, escritora, dramaturga, actor, y co conductora junto con Leah Simone Bowen de el podcast de CBC <\/span><a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/listen\/live-radio\/1-203-the-secret-life-of-canada\"><span style=\"font-weight: 400;\">The Secret Life of Canada<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, y conductora invitada de <\/span><a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/mediacentre\/program\/unreserved\"><span style=\"font-weight: 400;\">UNRESERVED<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> parte de CBC Radio.<\/span><\/p>\n<p><b>John Long<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; autor del libro titulado: \u201c<a href=\"https:\/\/www.mqup.ca\/treaty-no--9-products-9780773537613.php\">Tratado No. 9: Haciendo el Acuerdo para compartir la tierra en el extremo norte de Ontario en 1905<\/a>\u201d.\u00a0 John era profesor de la Escuela de Educaci\u00f3n Schulich en North Bay durante el tiempo que esta discusi\u00f3n fue grabada. Este episodio est\u00e1 dedicado a su memoria.<\/span><\/p>\n<p><b>Murray Klippenstein <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Tiene m\u00e1s de 25 a\u00f1os con amplia pr\u00e1ctica de justicia social en los campos de los derechos ind\u00edgenas, derecho ambiental, derecho laboral y de vivienda, y derechos civiles en la firma de abogados, Klippensteins. Murray ha representado a la Primera Naci\u00f3n Mushkegowuk en James Bay durante m\u00e1s de 15 a\u00f1os.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Bibliograf\u00eda:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">El trabajo de Diana Taylor sobre el archivo vivo y su libro <\/span><a href=\"https:\/\/www.dukeupress.edu\/The-Archive-and-the-Repertoire\/?viewby=title\"><span style=\"font-weight: 400;\">The Archive and the Repertoire<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Taylor fund\u00f3 el <\/span><a href=\"https:\/\/hemisphericinstitute.org\/en\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hemispheric Institute<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0en NYU, que fue una gran inspiraci\u00f3n para el Festival RUTAS.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Falen habl\u00f3 con Erika Iserhoff y <\/span><a href=\"https:\/\/www.rosaryspence.ca\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Rosary Spence<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> durante el proceso de creaci\u00f3n de su pieza.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fort Albany, mencionado en el audio como un fuerte e importante puesto comercial de la Compa\u00f1\u00eda Hudson &#8216;s Bay Company en 1905. Hoy en d\u00eda es mejor conocido como <\/span><a href=\"https:\/\/fortalbanyfirstnation.weebly.com\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fort Albany First Nation<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">El libro de John Long, <\/span><a href=\"https:\/\/www.mqup.ca\/treaty-no--9-products-9780773537613.php\"><span style=\"font-weight: 400;\">Treaty No. 9: Making the Agreement to Share the Land in Far Northern Ontario in 1905<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"http:\/\/www.archives.gov.on.ca\/en\/explore\/online\/jamesbaytreaty\/diary_uncovered.aspx\"><span style=\"font-weight: 400;\">El diario del comisionado de tratados Daniel G. MacMartin<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ha sido una pieza importante para las disputas actuales sobre el Tratado 9.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c<\/span><a href=\"https:\/\/www.mining.com\/ontario-first-nations-declare-moratorium-on-ring-of-fire-development\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">The Ring of Fire development area<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d, el \u00e1rea de desarrollo del Anillo de Fuego en las tierras bajas de James Bay en el norte de Ontario.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"http:\/\/www.mushkegowuk.com\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mushkegowuk Cree First Nation <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">(La Primera Naci\u00f3n Mushkegowuk)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Desde 1997, la Corte Suprema de Canad\u00e1 ha permitido que los <\/span><a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/british-columbia\/delgamuukw-vs-british-columbia-20-years-rights-titles-1.4440703\"><span style=\"font-weight: 400;\">testimonios orales se utilicen como prueba en los tribunales.<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e1s recursos: <\/span><a href=\"https:\/\/www.nfb.ca\/film\/trick_or_treaty\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Trick or Treaty?<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> una pel\u00edcula del 2014 sobre el Tratado 9, y <\/span><a href=\"https:\/\/www.historicacanada.ca\/content\/heritage-minutes\/naskumituwin-treaty\"><span style=\"font-weight: 400;\">un minuto sobre la herencia canadiense con Rosary Spence.<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Todos los episodios de Merendiando son en Ingl\u00e9s, Espa\u00f1ol y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Mi\u00e9rcoles. S\u00edguenos y suscr\u00edbete a este podcast en iTunes, Spotify, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Radio Aluna Teatro es una producci\u00f3n de Aluna Theatre con el apoyo de\u00a0 Toronto Arts Council, Ontario Arts Council, Canada Council for the Arts, Department of Canadian Heritage, Metcalf Foundation y TD Bank.\u00a0\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Aluna Theatre es Beatriz Pizano &amp; Trevor Schwellnus, con Sue Balint. Radio Aluna Theatre es producido por Camila D\u00edaz-Varela y M\u00f3nica Garrido.<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Aluna Theatre, visita nuestra p\u00e1gina alunatheatre.ca, s\u00edguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en \u201cme gusta\u201d en facebook.<\/span><\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"read-more-link podcast\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/podcast\/ep-51-conversatorio-sobre-la-elaboracion-del-tratado-numero-9\/\">Listen<span class=\"screen-reader-text\"> &ldquo;Ep. 51: Conversatorio sobre la elaboraci\u00f3n del Tratado n\u00famero 9&rdquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-10358","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-podcast"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10358"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10425,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10358\/revisions\/10425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}