{"id":10236,"date":"2021-03-17T09:45:18","date_gmt":"2021-03-17T13:45:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/?p=10236"},"modified":"2021-03-17T09:57:53","modified_gmt":"2021-03-17T13:57:53","slug":"ep-48-merendiando-y-conversando-acerca-del-ano-que-ha-pasado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/podcast\/ep-48-merendiando-y-conversando-acerca-del-ano-que-ha-pasado\/","title":{"rendered":"Ep.48: Merendiando y conversando acerca del a\u00f1o que ha pasado"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none;\" title=\"48 (English): Merendiando One Year into the Pandy\" src=\"https:\/\/www.podbean.com\/media\/player\/2cmer-fdbda9?from=pb6admin&amp;download=1&amp;version=1&amp;auto=0&amp;share=1&amp;download=1&amp;rtl=0&amp;fonts=Helvetica&amp;skin=1&amp;pfauth=&amp;btn-skin=108\" width=\"100%\" height=\"122\" scrolling=\"no\" data-name=\"pb-iframe-player\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote><p>\n<em>No necesitamos la persona que eras &#8216;t\u00fa&#8217; hace un a\u00f1o, necesitamos la persona que eres &#8216;t\u00fa&#8217; ahora. Necesitamos la persona en la que &#8216;t\u00fa&#8217; te has convertido, y eso requiere mucha honestidad.<\/em><br \/>\n&#8211; Camila Diaz-Varela<\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Esta semana reflexionamos y platicamos con artistas de la comunidad. Camila y Monica discuten c\u00f3mo este a\u00f1o de distanciamiento f\u00edsico ha impactado su pr\u00e1ctica art\u00edstica. En este episodio escuchamos las voces de artistas invitados extra especiales, Yolanda Bonnell, Rhoma Spencer, Sofia Fly y del colectivo de \u201cThe Party People Collective\u201d, Elizabeth Staples y Jordan Campbell.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les preguntamos: \u00bfC\u00f3mo han adaptado su pr\u00e1ctica art\u00edstica a este nuevo contexto? \u00bfSe aventuraron a tener presentaciones digitales o en vivo, o simplemente desarrollar su pr\u00e1ctica sin presentaci\u00f3n? \u00bfQu\u00e9 les hubiera gustado saber hace 12 meses? Nos sumergimos en todas estas preguntas y m\u00e1s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Biograf\u00edas en orden de aparici\u00f3n:\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Sofia Fly<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> es una DJ \/ Productora \/ Vocalista basada en Toronto. Puede escuchar su m\u00fasica en los principales servicios de transmisi\u00f3n de m\u00fasica y puede sintonizar sus sesiones de DJ en Twitch (<\/span><a href=\"https:\/\/www.twitch.tv\/djsofiafly\"><span style=\"font-weight: 400;\">twitch.tv\/djsofiafly<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">). Mire su <\/span><a href=\"http:\/\/@djsofiafly\"><span style=\"font-weight: 400;\">instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Yolanda Bonnell<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (Ella\/Elles) es una artista, Queer 2 Spirit Anishinaabe-Ojibwe &amp; South Asian, escritora y facilitadora multidisciplinaria nominada a los premios Dora de Teatro. Echa un vistazo a su<\/span> <a href=\"http:\/\/@yobiwankenobe\"><span style=\"font-weight: 400;\">instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Rhoma Spencer<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, Actriz, Creadora de Obras Teatrales, Directora y Comediante, Rhoma es una veterana practicante de teatro que ejerce en Toronto desde 2001. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Mira su <\/span><a href=\"http:\/\/@rhomaspencer\"><span style=\"font-weight: 400;\">instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cThe Party People Collective\u201d es Jord Camp y Elizabeth Staples.\u00a0 <\/span><b>Jord Camp<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Es un artista de g\u00e9nero fluido, g\u00e9nero queer, club kid, performer de drag\u00a0 alternativo en Toronto. <\/span><b>Elizabeth Staples<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> es una artistas Bisexual\/Queer de performances creadora de teatro, Directora y Administradora de arte nacida y criada en Toronto.\u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Echa un vistazo al<\/span> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/xlqpopart\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">instagram<\/span><\/a> <span style=\"font-weight: 400;\">de Jordan y el <\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/elizabethh.st\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> de <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Elizabeth.<\/span><\/p>\n<p><b>Bibliograf\u00eda:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/baddogtheatre.com\/shows\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bad Dog Theatre Company<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> donde puede encontrar shows y clases de Improvisaci\u00f3n en l\u00ednea.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aqu\u00ed hay algunos <\/span><a href=\"https:\/\/thoughtleadership.rbc.com\/canadian-women-continue-to-exit-the-labour-force\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">reportes<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> y <\/span><a href=\"https:\/\/www.catalyst.org\/research\/covid-effect-gender-racial-equality\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">estad\u00edsticas<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> sobre c\u00f3mo la pandemia ha afectado a las mujeres dentro y fuera del lugar de<\/span><a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/news\/business\/longterm-female-unemployment-1.5935882\"><span style=\"font-weight: 400;\"> trabajo.<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a1Sofia Fly transmite sesiones de DJ en vivo en su <\/span><a href=\"https:\/\/www.twitch.tv\/djsofiafly?fbclid=IwAR0lRyAGJQAQjcIVXP3-kzFshChTjwTAmk6LEzWNH_i3itgBDXRsIHG6Y2I\"><span style=\"font-weight: 400;\">canal de Twitch<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> la mayor\u00eda de los domingos!\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Escucha el \u00faltimo \u00e1lbum de Sof\u00eda Fly: <\/span><a href=\"https:\/\/sofiafly.bandcamp.com\/album\/fly-beats-ii-virgo-rising\"><span style=\"font-weight: 400;\">Beats II Virgo Rising<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Compre una copia de la obra de teatro de Yolanda Bonnell \u201c<\/span><a href=\"https:\/\/www.yolandabonnell.com\/upcoming\"><span style=\"font-weight: 400;\">bug<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d basado en su solo show que se present\u00f3 en <\/span><a href=\"https:\/\/www.passemuraille.ca\/19-20-season-shows\/bug\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Theatre Passe Muraille<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> en febrero de 2020.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">El Festival <\/span><a href=\"http:\/\/bricks-glitter.com\/mission-statement\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bricks &amp; Glitter<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">,\u00a0 un &#8216;hagamoslo nosotros mismos&#8217; festival que celebra el talento, el ingenio, el cari\u00f1o, la ira y la abundancia de talentos Two-Spirit, trans y queer en Tkaronto.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/bricks-glitter.com\/event\/queerantine-by-rhoma-spencer\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Queerantine<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> de Rhoma Spencer, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">en colaboraci\u00f3n con las artistas Nickeshia Garrick y Jillia Cato.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.convergencetheatre.com\/covid-commissions-gallery\/confessions\"><span style=\"font-weight: 400;\">Convergence Theatre\u2019s Covid Confessions<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, una experiencia de audio inmersiva.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/cohort.rocks\/blog\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">The After Party<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, el show creado por Jord y Elizabeth, tambi\u00e9n conocidos como Party People Collective<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Todos los episodios de Merendiando son en Ingl\u00e9s, Espa\u00f1ol y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Mi\u00e9rcoles. S\u00edguenos y suscr\u00edbete a este podcast en iTunes, Spotify, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Radio Aluna Teatro es una producci\u00f3n de Aluna Theatre con el apoyo de\u00a0 Toronto Arts Council, Ontario Arts Council, Canada Council for the Arts, Department of Canadian Heritage, y\u00a0 Metcalf Foundation.\u00a0\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Aluna Theatre es Beatriz Pizano &amp; Trevor Schwellnus, con Sue Balint. Radio Aluna Theatre es producido por Camila D\u00edaz-Varela y M\u00f3nica Garrido.<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Aluna Theatre, visita nuestra p\u00e1gina alunatheatre.ca, s\u00edguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en \u201cme gusta\u201d en facebook.<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"read-more-link podcast\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/podcast\/ep-48-merendiando-y-conversando-acerca-del-ano-que-ha-pasado\/\">Listen<span class=\"screen-reader-text\"> &ldquo;Ep.48: Merendiando y conversando acerca del a\u00f1o que ha pasado&rdquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-10236","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-podcast"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10236"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10267,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10236\/revisions\/10267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alunatheatre.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}