Documentos Actúan 3

El escenario: un espacio vacío con una pantalla gigante. En ella se proyectan dos documentos que contienen fragmentos de la Comisión Massey, en inglés y francés. Un colectivo en línea de «hacktores» —integrado por artistas, productores artísticos, líderes culturales y responsables de políticas públicas— comienza a «hackear» y reescribir la Comisión al unísono y en tiempo real ante una audiencia en vivo.

Documents Perform 3 plantea una pregunta sencilla: ¿quién define el valor de la cultura y cómo? La Comisión Real de 1951 sobre el Desarrollo Nacional de las Artes, las Letras y las Ciencias (más conocida como la Comisión Massey) sentó las bases de cómo Canadá ha entendido las artes, la cultura y la identidad nacional durante más de setenta años. ¿Qué sucede cuando aquellas personas históricamente excluidas de esa visión se convierten en sus editores y, a su vez, en coautores de un nuevo proyecto cultural?

A medida que las modificaciones aparecen en pantalla, los espectadores presenciarán no solo la deconstrucción de un documento histórico, sino una negociación pública sobre los valores que deberían guiar el futuro cultural de Canadá. Al finalizar la representación, el texto recién redactado se leerá en voz alta y se ratificará públicamente como la primera versión de una carta cultural en evolución; un documento que seguirá siendo reescrito, debatido y ampliado colectivamente a lo largo de los siete años de vigencia de The Arts Impact Partnership (TAIP), a medida que surjan nuevas voces, comunidades y formas de entender el valor cultural.

27 de septiembre, 2026 a las 14:30

Acerca del Artista

Natalie Álvarez

Natalie Álvarez es una artista e investigadora galardonada cuyo trabajo en el ámbito de la performance contemporánea explora la diferencia cultural, la performance y los derechos humanos en las Américas, así como el impacto cívico de las artes. Lidera importantes iniciativas de investigación financiadas por el SSHRC y ha utilizado el teatro para desarrollar programas de formación en desescalada de conflictos basados ​​en simulaciones de situaciones reales. Entre sus colaboraciones recientes en el ámbito de la performance con la división *Incoming Theatre* de la compañía New York City Players se incluyen La Casa de Bernarda Alba, Documents Perform | Documentos Actúan, Galicia y Childful. Asimismo, es la directora del proyecto financiado por la subvención de asociación del SSHRC titulado The Arts Impact Partnership (TAIP): Understanding the Arts’ Civic Impacts in the Data-Driven Economy (Asociación para el Impacto de las Artes: Comprender el impacto cívico de las artes en la economía basada en datos).

Richard Maxwell

Richard Maxwell es artista y director artístico de New York City Players desde su fundación en 1999. Ha sido galardonado con la beca Guggenheim y el premio Doris Duke Performing Artist Award, así como con dos premios Obie, una subvención de Creative Capital, el premio Spalding Gray y una beca de la Foundation for Contemporary Arts. Su obra ha sido encargada por instituciones y festivales como el ICA de Londres, el Barbican Centre, el Festival d’Automne, el Kunsten Festival y el Festival de Viena, y se ha presentado en la Bienal de Venecia y la Bienal del Whitney.

Katiana Gonçales Rangel

Katiana Gonçales Rangel es una intérprete, directora y educadora brasileña radicada en Nueva York. Entre sus trabajos recientes se incluyen *Blasted* (2026), *Nannies of NYC* (2025), *Ama The Diver* (2024), *Graceland* (2022) y *The Vessel* (2021). Sus principales colaboradores son Jim Fletcher, Richard Maxwell, Katie Brook, Jasmine Pisapia, Rodrigo Pavon y Lori Goldston. Katiana es miembro de New York City Players desde 2013 y directora de la división Incoming Theater desde 2020.